日: 2014年10月8日

海亀のように背中がかたいですファーと息吐く楊整体師
俵　万智氏の評
　私自身もそうとうな肩こりなので、マッサージや整体の先生から、さまざまな
表現を聞いてきた。「岩のよう」「指が入らない」「鉄板」「ガチガチですね」等など。しかし楊体師の「海亀のよう」はすごい。すでに筋肉ではなく殻の域に達して
いるのだから、まことにダイナミックな比喩だ。「かたいです」は、ちょっとぎこちな
い日本語で、中国人の先生っぽさを、うまく出している（ただしくは「かとうござい
ます」）。『鳳凰の花』（平成二十六年・短歌研究社）