姑の行く老人ホームはワンルーム
持ちゆくなかに写真数枚
（オリーブ）
原作
姑の行く老人ホームはワンルーム持ち行く物に数枚の写真
ひゃら
「持ち行く物に」では、写真だけもっていくように強調されますので、「持ち行くなかに」ではどうでしょう。
ひゃら
「老人ホームは」と「数枚の写真」は８音、破調になっています。
ひゃら
「老人ホーム」は名詞です。長い名前もありますので、破調になるのは仕方ないですね。「高齢者ホーム」ともいいますね。
ひゃら
「数枚の写真」は「写真数枚」と語順をかえ定型の７音をまもることで、歌が締まります。
散文と歌のちがいです。定型にしましょう。
作者
破調でもいい場合と、
語順をかえて、定型をまもることを学びました。
豊子